Перейти к содержимому
Бесплатный инструмент

Генератор субтитров

Создавайте субтитры из любого видео- или аудиофайла бесплатно и онлайн. Загрузите файл и получите реплики с временными метками через несколько секунд. Их можно скачать в форматах SubRip (.srt) или WebVTT (.vtt) и сразу использовать в редакторе, YouTube или веб-плеере. Более 100 языков с автоматическим распознаванием. Чтобы попробовать, регистрация не нужна.

Источник

Загружая или записывая, вы подтверждаете, что имеете право использовать это аудио, и принимаете нашиУсловия. Ознакомьтесь с нашимиПолитикой конфиденциальности.

  • Скачайте .srt или .vtt с точными временными метками, готовые к импорту
  • Работает с видео (MP4, MOV) или аудио без конвертации
  • Более 100 языков с автоматическим определением, включая болгарский и польский

Как это работает

  1. 01

    Загрузите файл

    Любой распространённый видео- или аудиофайл — бесплатно до 5 минут.

  2. 02

    Generate

    Речь преобразуется во фрагменты с временными метками, а язык определяется автоматически.

  3. 03

    Скачайте .srt или .vtt

    Импортируйте непосредственно в YouTube, Premiere, Resolve или HTML5-плеер.

Ответы на вопросы.

Как создать субтитры для видео?

Загрузите видео, нажмите «Создать субтитры», затем скачайте файл .srt или .vtt. Временные метки определяются речевым движком, поэтому фрагменты точно соответствуют произнесённому.

Какая разница между SRT и VTT?

Оба формата представляют собой обычные текстовые форматы субтитров с одинаковой структурой реплик. SubRip (.srt) имеет самую широкую поддержку: YouTube, Premiere, Resolve. WebVTT (.vtt) — стандарт HTML5, используемый встроенным элементом <track> браузера.

Генератор субтитров бесплатный?

Да, попробовать можно без регистрации. Бесплатная аккаунтная запись снимает ограничение по длительности и добавляет 32 языка, более длинные файлы и диктовку. Карта не нужна.

Можно ли создать субтитры на болгарском или польском?

Да. Движок поддерживает 100+ языков и автоматически определяет язык речи, поэтому задавать его вручную не нужно.

Насколько точны временные метки?

Речевой движок задаёт время каждого фрагмента, а не рассчитывает его по количеству слов, поэтому метки точно соответствуют аудио. Длинные паузы и музыка отмечаются как промежутки между фрагментами.

Больше инструментов

More free voice, transcription and audio tools

Смотреть все

Больше бесплатной транскрипции.

Начать бесплатно

Без ограничения длины, 100+ языков, диктовка и полноценная студия транскрипции. Без банковской карты.