Aller au contenu
Outil gratuit

Générateur de sous-titres

Générez des sous-titres à partir de n’importe quel fichier vidéo ou audio, gratuitement et en ligne. Importez votre fichier et recevez en quelques secondes des repères horodatés, prêts à télécharger au format SubRip (.srt) ou WebVTT (.vtt) et à intégrer directement dans votre éditeur, YouTube ou un lecteur web. Plus de 100 langues, détectées automatiquement. Aucune inscription pour essayer.

Source

En important ou en enregistrant, vous confirmez avoir le droit d'utiliser cet audio et acceptez nosConditions. Consultez nosPolitique de confidentialité.

  • Téléchargez un fichier .srt ou .vtt avec des minutages précis, prêt à être importé
  • Fonctionne avec une vidéo (MP4, MOV) ou un fichier audio, sans conversion nécessaire
  • Plus de 100 langues détectées automatiquement, dont le bulgare et le polonais

Comment ça marche

  1. 01

    Importez votre fichier

    Tout format vidéo ou audio courant, jusqu’à 5 minutes gratuitement.

  2. 02

    Generate

    La parole est transcrite sous forme de sous-titres horodatés et la langue est détectée automatiquement.

  3. 03

    Téléchargez le .srt ou le .vtt

    Importez directement dans YouTube, Premiere, Resolve ou un lecteur HTML5.

Vos questions, nos réponses.

Comment générer des sous-titres pour une vidéo ?

Importez la vidéo, appuyez sur Générer des sous-titres, puis téléchargez le fichier .srt ou .vtt. Les minutages proviennent du moteur vocal : les sous-titres sont donc synchronisés avec la parole.

Quelle est la différence entre SRT et VTT ?

Les deux sont des formats de sous-titres en texte brut avec la même structure de repères. SubRip (.srt) est le plus largement pris en charge : YouTube, Premiere, Resolve. WebVTT (.vtt) est la norme HTML5 utilisée par l’élément <track> du navigateur.

Le générateur de sous-titres est-il gratuit ?

Oui, et vous pouvez essayer sans créer de compte. Un compte gratuit supprime la limite de durée et ajoute 32 langues, des fichiers plus longs et la dictée. Aucune carte bancaire requise.

Puis-je ajouter des sous-titres à une vidéo en bulgare ou en polonais ?

Oui. Le moteur prend en charge plus de 100 langues et détecte automatiquement la langue parlée : vous n’avez donc pas à la définir.

Quelle est la précision des minutages ?

Le moteur vocal minutage les sous-titres segment par segment au lieu d’estimer leur durée à partir du nombre de mots : ils suivent donc directement l’audio. Les longues pauses et la musique sont représentées par des intervalles entre les sous-titres.

Explorer plus d'outils

More free voice, transcription and audio tools

Voir tout

Transcrivez davantage, gratuitement.

Essai gratuit

Sans limite de longueur, 100+ langues, dictée et studio de transcription complet. Sans carte bancaire.