Saltar al contenido
Herramienta gratuita

Generador de subtítulos

Genera subtítulos desde cualquier vídeo o archivo de audio, gratis y online. Sube tu archivo y recibe subtítulos con marcas de tiempo en segundos, listos para descargar como SubRip (.srt) o WebVTT (.vtt) e insertar directamente en tu editor, YouTube o un reproductor web. Más de 100 idiomas, detectados automáticamente. No necesitas registrarte para probarlo.

Origen

Al subir o grabar, confirmas que tienes derecho a usar este audio y aceptas nuestrosTérminos. Consulta nuestraPolítica de privacidad.

  • Descarga archivos .srt o .vtt con tiempos reales, listos para importar
  • Funciona con vídeo (MP4, MOV) o audio, sin necesidad de convertirlo
  • Más de 100 idiomas con detección automática, incluidos búlgaro y polaco

Cómo funciona

  1. 01

    Sube tu archivo

    Cualquier archivo de vídeo o audio habitual, de hasta 5 minutos gratis.

  2. 02

    Generate

    El habla se transcribe en líneas de subtítulo con marcas de tiempo y el idioma se detecta automáticamente.

  3. 03

    Descargar .srt o .vtt

    Impórtalos directamente en YouTube, Premiere, Resolve o un reproductor HTML5.

Preguntas, respondidas.

¿Cómo genero subtítulos para un vídeo?

Sube el vídeo, pulsa Generar subtítulos y descarga el archivo .srt o .vtt. Los tiempos proceden del motor de voz, por lo que los subtítulos se sincronizan con lo que se dice.

¿Cuál es la diferencia entre SRT y VTT?

Ambos son formatos de subtítulos de texto sin formato con la misma estructura de entradas. SubRip (.srt) es el másWidamente aceptado: YouTube, Premiere, Resolve. WebVTT (.vtt) es el estándar HTML5 que utiliza el elemento <track> del propio navegador.

¿El generador de subtítulos es gratis?

Sí, y puedes probarlo sin registrarte. Una cuenta gratuita elimina el límite de duración y añade 32 idiomas, archivos más largos y dictado. No necesitas tarjeta.

¿Puedo añadir subtítulos a un vídeo en búlgaro o polaco?

Sí. El motor admite más de 100 idiomas y detecta automáticamente el idioma hablado, así que no tendrás que configurarlo.

¿Qué precisión tienen los tiempos?

El motor de voz asigna los tiempos segmento a segmento en lugar de estimarlos a partir del número de palabras, por lo que siguen directamente el audio. Las pausas largas y la música se representan como intervalos entre líneas de subtítulo.

Explora más herramientas

More free voice, transcription and audio tools

Ver todo

Transcribe más, gratis.

Empezar gratis

Sin límite de duración, 100+ idiomas, dictado y un estudio completo de transcripción. Sin tarjeta.