Zum Inhalt springen
Kostenloses Tool

Untertitel-Generator

Erstelle aus jeder Video- oder Audiodatei Untertitel – kostenlos und online. Lade deine Datei hoch und erhältst innerhalb weniger Sekunden zeitgestempelte Textcues, die du sofort als SubRip (.srt) oder WebVTT (.vtt) herunterladen und direkt in deinen Editor, YouTube oder einen Web-Player einfügen kannst. 100+ Sprachen werden automatisch erkannt. Zum Ausprobieren ist keine Registrierung nötig.

Quelle

Durch Hochladen oder Aufnehmen bestätigst du, dass du das Recht hast, dieses Audio zu nutzen, und akzeptierst unsereBedingungen. Siehe unsereDatenschutzerklärung.

  • Lade .srt oder .vtt mit echten Zeitangaben herunter, bereit zum Import
  • Funktioniert mit Video (MP4, MOV) oder Audio, ganz ohne Konvertierung
  • Mehr als 100 Sprachen werden automatisch erkannt, darunter Bulgarisch und Polnisch

So funktioniert’s

  1. 01

    Datei hochladen

    Beliebige gängige Video- oder Audiodatei, kostenlos bis zu 5 Minuten.

  2. 02

    Generate

    Die Sprache wird in Untertitelzeilen mit Zeitstempeln transkribiert und automatisch erkannt.

  3. 03

    .srt oder .vtt herunterladen

    Direkt in YouTube, Premiere, Resolve oder einen HTML5-Player importieren.

Fragen, beantwortet.

Wie erstelle ich Untertitel für ein Video?

Lade das Video hoch, klicke auf „Untertitel erstellen“ und lade anschließend die .srt- oder .vtt-Datei herunter. Die Zeitangaben stammen von der Speech-Engine, sodass die Untertitelzeilen genau zum Gesprochenen passen.

Was ist der Unterschied zwischen SRT und VTT?

Beide sind Formate für Untertitel in reinem Text mit derselben Cue-Struktur. SubRip (.srt) wird am breitesten unterstützt: YouTube, Premiere, Resolve. WebVTT (.vtt) ist der HTML5-Standard, der vom nativen <track>-Element des Browsers verwendet wird.

Ist der Untertitel-Generator kostenlos?

Ja, und du kannst es ohne Registrierung testen. Ein kostenloses Konto hebt das Längenlimit auf und bietet 32 Sprachen, längere Dateien und Diktieren. Keine Kreditkarte erforderlich.

Kann ich ein Video auf Bulgarisch oder Polnisch untertiteln?

Ja. Die Engine unterstützt über 100 Sprachen und erkennt die gesprochene Sprache automatisch, sodass du sie nicht manuell einstellen musst.

Wie genau sind die Zeitangaben?

Die Speech-Engine bestimmt das Timing der Untertitelzeilen pro Segment, statt es anhand der Wortzahl zu schätzen, sodass es direkt der Tonspur folgt. Lange Pausen und Musik werden als Lücken zwischen den Untertitelzeilen berücksichtigt.

Weitere Tools entdecken

More free voice, transcription and audio tools

Alle anzeigen

Mehr transkribieren, kostenlos.

Kostenlos starten

Keine Längenbegrenzung, 100+ Sprachen, Diktieren und ein vollständiges Transkriptionsstudio. Keine Kreditkarte.